মাফিয়াঃ অধ্যায় ১ (২০২০)
অনুবাদে নিয়ামুল হক আবেগ প্রিতম চন্দ্র দে রফিকুল রনি
সম্পাদনায় নুরুল্লাহ মাশহুর নিয়ামুল হক আবেগ
অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM WBMF
♪ আমার নিকট এসোঃ ভাগ্য তোমার পালটে দিবো ♪
♪ আমার জালে জড়িয়ে তোমায়, মিথ্যের খেলনা বানিয়ে দিবো ♪
♪ আমার নিকট এসোঃ ভাগ্য তোমার পালটে দিবো ♪
♪ আমার জালে জড়িয়ে তোমায়, মিথ্যের খেলনা বানিয়ে দিবো ♪
♪ আমার নেশার জালে তোমায় কারাবন্দী করে রেখে দিবো ♪
♪ তোমার মস্তিষ্ক আসক্তিতে ডুবিয়ে দিবো ♪
♪ আকাঙ্ক্ষার জালে তোমায় প্রলুব্ধ করে দিবো ♪
♪ যদি এর স্বাদে মিশে যাও তবে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে ♪
♪ আমার কাছে এসোনা, কারণ আমি সেই রোগ ♪
♪ যে তোমার জীবন ধ্বংস করে দিবে ♪
♪ আমি হলাম তোমার আসক্তির বন্ধু ♪
♪ আমি হলাম সেই স্বাদ যে তোমায় আসক্ত বানায় ♪
♪ আমি হলাম তোমার আসক্তির বন্ধু ♪
♪ আমি হলাম সেই স্বাদ যে তোমায় আসক্ত বানায় ♪
♪ আমি হলাম তোমার আসক্তির বন্ধু ♪
♪ আমি হলাম সেই স্বাদ যে তোমায় আসক্ত বানায় ♪
♪ আমি হলাম তোমার আসক্তির বন্ধু ♪
♪ আমি হলাম সেই স্বাদ যে তোমায় আসক্ত বানায় ♪
♪ আমার নিকট এসোঃ ভাগ্য তোমার পালটে দিবো ♪
♪ আমার জালে জড়িয়ে তোমায়, মিথ্যের খেলনা বানিয়ে দিবো ♪
♪ আমার নেশার জালে তোমায় কারাবন্দী করে রেখে দিবো ♪
♪ তোমার মস্তিষ্ক আসক্তিতে ডুবিয়ে দিবো ♪
♪ আকাঙ্ক্ষার জালে তোমায় প্রলুব্ধ করে দিবো ♪
♪ যদি এর স্বাদে মিশে যাও তবে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে ♪
♪ আমার কাছে এসোনা, কারণ আমি সেই রোগ ♪
♪ যে তোমার জীবন ধ্বংস করে দিবে ♪
♪ আমি হলাম তোমার আসক্তির বন্ধু ♪
♪ আমি হলাম সেই স্বাদ যে তোমায় আসক্ত বানায় ♪
♪ আমি হলাম তোমার আসক্তির বন্ধু ♪
♪ আমি হলাম সেই স্বাদ যে তোমায় আসক্ত বানায় ♪
♪ আমি হলাম তোমার আসক্তির বন্ধু ♪
♪ আমি হলাম সেই স্বাদ যে তোমায় আসক্ত বানায় ♪
১০ মিনিট হলো ভেতরে ঢুকেছে,
মুখটা বন্ধ রাখা যায় না?
মাদকাসক্ত অবস্থায় ধরতে না পারলে লাভ নেই।
যখন মনের আনন্দে গিলবে, তখন ধরব।
মনে রেখো, আমার বন্ধুর ভাই।
সাবধানে!
তার জন্য আগে ভেতরে যেতে হবে...
...এখানে বসে মুরগীর মতো ডিম না পেড়ে...
কেন পারব না? এগুলো আমাদের কাছে নতুন কিছু নয়।
ওরা ভেতরে ঢোকার পর...
--প্রথমে সবগুলো দরজা জানালা বন্ধ করে দেবে।
কারণ সূর্যের আলো ওদের নেশা বরবাদ করে দিতে পারে।
আমি নিশ্চিত বাড়িটা ওদের কোনো বন্ধুর।
তাই ওরা ফোন করে তাদের আসতে নিষেধ করবে।
এরপর প্রমাণ লোপাটের চেষ্টা।
নিজেদের সন্দেহ মুক্ত রাখতে কিছু একটা রান্না করবে।
রক্ত পরীক্ষায়ও মাদক পাওয়া যাবে না।
আনন্দ ও বিরহের মাত্রা হবে...
...সীমাহীন!
এরপর সাথে থাকা ভারী অস্ত্রগুলো বাড়ির চারপাশে লুকিয়ে ফেলবে।
সবশেষে...
পাউডার!
সাধারণত, নেশায় বুদ হতে ২০ মিনিট সময় লাগে।
তারমানে, এটাই উপযুক্ত সময়।
পার্টি খতম, নেশাখোরের দল।
আমি আরিয়ান। মাদক নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর, তামিলনাড়ু।
এরা আমার সহকর্মী।
সাথিয়া
আর বরুণ।
৫ বছর যাবৎ, তামিলনাড়ুতে মাদক সেবন এবং এর সহজলভ্যতা...
শতকরা ৬০ ভাগ বেড়েছে।
ভীতিকরই বটে!
গত বছর অতিরিক্ত মাদক সেবনের ফলে ৩০০ জন মারা গেছে।
এবং এর ফলস্বরূপ অপরাধের ঘটনা ঘটেছে চারশোর মতো।
সবকিছু ঘটছে ঠিক প্রশাসনের নাকের ডগায়।
দেখো, একসাথে পড়াশোনার নামে এক ছেলে তার সহপাঠিনীকে ধর্ষণ করেছে।
সবাই বলবে, এটা যৌন নির্যাতন,
কিন্তু ঘটনার ঠিক আধ ঘণ্টা আগে সে পাউডার সেবন করেছিল।
কে জানে, স্বাভাবিক অবস্থায় হয়তো সে এটা করত না।
এই দৃষ্টিকোণ থেকে কেউ কেন দেখছে না?
এরমধ্যে আছে কোকেইন, হেরোইন, ইয়াবা, গাজা এবং এলএসডি [লাইসার্জিক অ্যাসিড ডাইইথ্যালামাইড]
জনাব সেলভাম, আমাদের টিমের প্রধান।
একেবারে মাথামোটা না হলেও, প্রায়ই মেজাজ হারান।
বিগত ৩ বছর যাবৎ, উনার দিকনির্দেশনায় কাজ করছি।
ছোটখাটো অপরাধ দমনে সফলতা পেলেও,
দীর্ঘস্থায়ী কোনো সমাধান পাইনি।
প্রতিটি শহরেই একজন প্রধান মাদক চোরাচালানকারী থাকে।
তাদের হাতেনাতে ধরার তিনটি ধাপ আছে।
১ম ধাপ: সদ্য মাদকাসক্ত কলেজ ছাত্রদের ধরা...
ভবিষ্যতের কথা ভেবে তারা দ্রুতই অপরাধ স্বীকার করে।
স্যার, যার কাছ থেকে কিনেছি, সে...
স্যার, একটা দুই দিনের কলেজ ছাত্রের কথায়,
একজন নিষ্পাপ নিরপরাধ নাগরিককে জেরা করছেন!
এটা অন্যায়, আমি কাউকে চিনি না, স্যার।
স্যার, আমার বস পেরিয়াস্বামী,
ওনার সম্পর্কে যেকোনো কিছু জিজ্ঞেস করুন, স্বীকার করব।
তৃতীয় ধাপ: স্থানীয় চোরাচালানকারী।
এদের পেট থেকে কথা বের করা বেশ কঠিন।
কারণ, এরা ধরা খেলেই,
রাজনীতিবিদ এবং পুলিশের যোগসাজশে বের হয়ে আসে।
তৃতীয় ধাপের বেশি আমরা এগুতে পারি না।
যতই কাটছাঁট করেন, লেজ লম্বা হবেই।
একমাত্র উপায় হলো, মাথাটা পিষে ফেলা।
কিন্তু সমস্যা হলো--
--এই চক্রের মূল হোতার বিষয়ে আমরা পুরোপুরি অন্ধকারে।
মূল হোতা কে, আমি জানি।
জানেনই যদি, হা করে বসে আছেন কেন?
বলুন, কে সে! ওকে ধরি।
কোনো দোষ হবে না,
আপাতত পরিচয়টা ফাঁস না করাই উত্তম।
সে বেশ ক্ষমতাবান। ডিপার্টমেন্টের কোণে কোণে ওর গুপ্তচর রয়েছে।
কোনো গ্যারান্টি নেই। আমাদের কাছের কেউই হয়তো ওর পকেটের লোক।
আর এই রাঘব-বোয়ালকে ধরার সুযোগ মাত্র একবারই পাওয়া যাবে।
সেটা মিস করা যাবে না।
তাই পিস্তল পকেটেই রাখো।
তোমাকে কিছুদিন গা ঢাকা দিয়ে থাকার জন্য ডেকেছি।
যেন তুমি ৩য় ধাপে না চলে যাও।
ওরা সতর্ক হয়ে যাবে।
এরমধ্যে, শক্ত প্রমাণ যোগাড় করি,
এরপর সময় বুঝে এগোনো যাবে।
স্যার, এত কিছু একা কীভাবে সামলাবেন?
গুপ্তচর কি শুধু ওরই আছে?
একদা বনে এক সিংহ বাস করত।
অন্যান্য প্রাণীদের জন্য সে ছিল মূর্তিমান আতঙ্ক।
যদি কেউ তার লেজে পা দিত...
♪ Born from the womb of a Hurricane ♪
♪ An avatar of Tiger! ♪
♪ He's like a God, who can't be tamed or seen ♪
♪ Sleep always eludes him ♪
♪ Form is commendable, That's him! ♪
♪ You can't hide, he'll hunt you down ♪
♪ In the belly of the beast, as I feast ♪
♪ you better seize or be deceased ♪
♪ Not a tease, yes please Get your demons on the knees ♪
♪ Not another way, not another day ♪
♪ It's judgment day, you gotta pay ♪
♪ He came to slay, He's our guardian angel ♪
♪ You dare to challenge him, unknown of his traits ♪
♪ once you're aware, you'll run for your life ♪
♪ One man army in enemy's territory ♪
♪ Huntsman has arrived ♪
মাদকাসক্তির বিষয়টা,
নারী পুরুষসহ সকল বয়সের লোকেদের মধ্যেই বিদ্যমান।
প্রত্যেকেরই নিজস্ব কিছু কারণ রয়েছে।
আমার স্ত্রী মারা যাবার পর শুরু করি।
জানি, কাজটা ঠিক হয়নি।
এটা ছাড়া আমার পড়ায় মন বসে না।
আমার আসক্তির পেছনে বয়ফ্রেন্ড দায়ী...
এখন আমি ছাড়তেও পারছি না।
কোনো কারণ নেই। নেশায় বুদ হতে আমার সত্যিই ভালো লাগে।
♪ Just a glance, staggers my compliance ♪
♪ but the rest fancies your good-looks ♪
♪ My heart sways in your cup of love ♪
♪ You make my entire day pleasant ♪
♪ Work is no different than you my dear ♪
♪ it turned out to be our love-child. ♪
♪ Crime gets suppressed under my shadow ♪
♪ I'm an inferno in this age of darkness ♪
♪ You dare to challenge him, unknown of his traits ♪
♪ once you're aware, you'll run for your life ♪
♪ I'll cleanse the streets like it's my own house ♪
♪ Huntsman has arrived ♪
♪ No one can stand a chance against him ♪
♪ Get ready for the thunder now, Get ready for the pain ♪
♪ Get ready for the showers, All bullets not the rain ♪
♪ Listen up homies, the tables are turned ♪
♪ no time for talk, I'm gonna end this for good ♪
♪ Yes I'm a monster, a boogeyman, a Fowler ♪
♪ Run and hide now, hit you like a baller ♪
♪ Got my bow, got my arrows, I'm a hunter ♪
♪ I'm an old-school OG with a brand new swagger ♪
সাঙ্গপাঙ্গরাও এসেছে।
হাই!
এক সপ্তাহ আগে, উনি আমাকেও গা ঢাকা দিতে বলেছেন।
কিন্তু সোমিয়া, উনি আসলে কেমন যেন।
উনি তো তোকে ঠিকভাবে কাজ করতে বলেছেন...
--কখনো করেছিস?
এটা তোমার কর্মফল, ভাই।
তাড়াতাড়ি খেয়ে নে।
ওটা দে একটু।
উনি তোমাদের স্যারের ভাই।
দিলিপ!
তোমাদের বয়সেই সে এই মরণঘাতী পাউডার সেবন করা শুরু করে।
অন্যান্য বাবার মতো--
--ওর প্রতি আমি বেশ সহনশীল ছিলাম।
কিন্তু ও সেটার সুযোগ নিয়েছিল।
একদিন ও আম্বাট্টুরের এক ফ্যাক্টরি থেকে ড্রাগ আনতে যায়।
কিন্তু বিধি বাম!
ওইদিন ওখানে পুলিশের সাথে বন্দুকযুদ্ধ হয়।
[বরুণ] শোন, তোর বোন কিন্তু আমার সাথে একটু বেশিই মজা নিচ্ছে ,
একদিন আমি সব কড়ায় গন্ডায় শোধ করে দেবো।
হাসাহাসি বন্ধ করে চাটনিটা দে।
-ওর সাথে কথা হয়েছে? [সোমিয়া] এখনো মানিয়ে নিতে পারোনি?
না আন্টি। ও কেসটা নিয়ে একদম ডুবে আছে।
কেসটা আগে শেষ করুক।
তখন তোমাদের স্যারও কলেজে পড়াশোনা করত।
যখন ওর ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে প্রশ্ন করতাম,
একেকদিন একেক উত্তর দিত।
কিন্তু ওই ঘটনার পর,
ওর মানসিকতা বদলে গেল, এই শহরকে মাদকমুক্ত করার শপথ নিল।
তোমাদের বাবা হিসেবে বলছি...
এসব ছেড়ে দাও।
[মা] তুই তো ভালোই খেতে পারিস। -তোমরা ফ্লোরে বসে আছ কেন?
ওই সোফায় বসো।
[বরুণ] তা নয়, আন্টি। আমি আমার ওজন খেয়াল রাখি।
- ডায়েটে আছিস? - ওই আরকি...
প্লিজ, নাও।
তোমরা কোন কলেজে পড়ো?
বাবা, মা তোমাকে খেতে ডাকছে, প্লিজ যাও।
শোন, মুগিলান ফোন করেছিল।
দেখা করতে চায়।
সময় পেলে দেখা করিস।
কারণ কী?
জানি না। শুধু দেখা করতে চেয়েছে।
তুই নিজেই জিজ্ঞেস কর।
মুগিলান!
আমাদের প্রতিবেশী।
একজন সমাজকর্মী।
কোথাও উল্টোপাল্টা কিছু দেখলে বা শুনলে,
ওখানেই মাথা ঢুকাবে।
পরিনামে কী হবে, তাতে ওনার ভ্রুক্ষেপ নেই।
তাই উনার সামাজিক গন্ডিটা বেশ ছোট।
কিন্তু শত্রু সংখ্যা ঠিক বিপরীত।
চালচুলোহীন, বন্ধুবান্ধবহীন একজন মানুষ।
কিন্তু আমাদের সাথে সম্পর্কটা বেশ আন্তরিক।
স্যার, প্লিজ আমাদের কলেজে জানাবেন না।
আমাদের ভবিষ্যৎ অন্ধকার হয়ে যাবে।
সেটা তোমাদের ওপর নির্ভর করছে।
যদি সবকিছু স্বীকার করো,
তোমরা পার পেয়ে যাবে।
না করলে, কাছেই পুলিশ স্টেশন...
যদি ওখানে নিয়ে জেরা করি, সেক্ষেত্রে এফআইআর খুলতে হবে।
তখন আমাকে দোষ দিতে পারবে না।
স্যার, জিজ্ঞেস করুন, স্বীকার করব।
কারা তোমাদের কাছে ড্রাগ বিক্রি করেছে?
স্যার...
হ্যালো?
ইন্সপেক্টর নবীন, ব্যাচ-১২
আরিয়ান!
-কীভাবে? -মাথায় গুলি।
গৃহপরিচারিকা সবার আগে লাশ দেখে,
আজ সকালে এসে উনাকে এই অবস্থায় পায়।
- চারপাশটা একটু দেখি? - অবশ্যই।
[নবীন] সেনথিল... -স্যার!
সাংবাদিকরা কি এখনও আছে?
[সেনথিল] জি, স্যার। যাবার কোনো লক্ষণও নেই।
দেখো, আমরা এখন তদন্তের প্রাথমিক পর্যায়ে,
তাদের প্রশ্নের উত্তর এখন আমাদের কাছে নেই।
তাই, লাশ সরানোর আগে ওদের চলে যেতে বলো।
ওকে, স্যার, আমি কথা বলছি।
নবীন: আরিয়ান, সিঁড়ির উল্টোপাশের রুমটা একটু দেখো।
দেখো, খুনী হয়তো কোনো সূত্র রেখে গেছে।
আরিয়ান: ইয়া-ইয়াহ, এক মিনিট।
নবীন: শোবার ঘরটা দেখা হয়েছে?
সেনথিল: জি, স্যার। হয়েছে।
খোঁজাখুঁজি করে কিছু পেয়েছ?
এখন পর্যন্ত না।
রান্নাঘরে কোনো রক্তের দাগ?
- নেগেটিভ, স্যার। - ওহ্।
- আরেকবার পুরো জায়গাটা খুঁজে দেখো। - অবশ্যই, স্যার।
তারমানে, আমরা যাকে খুঁজছি, এটা তারই কাজ।
স্যার, আমি সকল তথ্য সংগ্রহ করে আপনাকে কল করছি।
অবশ্যই, স্যার।
কিছু পেলে?
গত সপ্তাহে, সন্দেহজনক একজনের তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করি।
কে সে?
ধারণা নেই।
স্যার...
এখনো কোনো মামলা করিনি। শীঘ্রই কল করবো।
- হ্যালো। - আরিয়ান, নবীন বলছি।
বলো, নবীন।
সন্ধ্যায় একবার পুলিশ স্টেশনে আসতে পারবে?
ডিসি স্যার তোমাকে একটু পরামর্শ দিতে চেয়েছেন।
- বি-১২, তাই না? - হ্যাঁ।
ওকে, আসব।
তোর বড়ভাই এসেছে?
মাত্রই এলো। কেমন যেন উদাসীন মনে হলো।
ওহ্! ওই অফিসার ওর বেশ কাছের একজন ছিল।
ওকে, তুই ওর খেয়াল রাখিস। আজ রাতেই আমরা ফিরছি।
ওকে, বাই।
আমরা আরেকবার স্যারের ওখানে যাচ্ছি।
তুমি একটু বিশ্রাম নাও।
তোমার নেয়া দরকার।
সন্ধ্যা কয়টায় বের হতে হবে?
৭ টায়।
- হ্যালো? - মুগিলান: আরিয়ান
আঙ্কেল, বাবা আমাকে বলেছে।
এখন আসব?
এখন আমি বাসায় নেই।
রাত ১০ টায় এসো।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলতাম।
ওকে আঙ্কেল, চলে আসব।
নমস্কার, মুগিলান স্যার।
বসুন। প্লিজ বসুন।
আমরা আপনার অতিথি। আপনার উচিত, আমাদের বরণ করে নেয়া।
মনে হচ্ছে, আপনি কথা বলার মুডে নেই।
আপনার বেশি সময় নষ্ট করব না।
তামিল প্রবাদটা শুনেছেন?
"সোজা আঙুলে ঘি না উঠলে, আঙুল বাঁকা করতে হয়"
প্রবাদটার মানে জানেন?
যে ভাষায় বললে লোকজন বুঝবে,
আমাদের সেভাবেই বলা উচিত।
আপনাকে অনুরোধ করেছিলাম, আমি এবং আমার ব্যবসার বিষয়ে কারও কাছে মুখ না খুলতে।
কিন্তু সেই কাজটিই যদি বার বার করতে থাকেন, তাহলে কী করা উচিত?
শেষবার, আপনার সুরে কথা বলেছিলাম,
এবার, নিজের সুরে কথা বলছি।
আশা করি--
--এবার অন্তত মাথায় ঢুকবে।
স্যার, উনারা নারকোটিক ব্যুরো থেকে এসেছেন।
- ইনি আরিয়ান আর ইনি সাত্তিয়া। - হ্যালো স্যার।
- ভরুন। - জগন্নাথ। - হ্যালো, স্যার।
হাই!
বসো।
নবীন বলেছে তোমার স্যার কিছু তথ্য সংগ্রহ করেছেন।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন, স্যার।
পুরো তামিলনাড়ুতে ড্রাগ সাপ্লাইকারীদের পিছনে একজন মাস্টারমাইন্ড রয়েছে।
তথ্যগুলো তার ব্যাপারেই ছিল।
কী মনে হয় সেই কি তাহলে স্যারকে খুন করেছে?
ওনার ঘরে থাকা এভিডেন্স বোর্ডে ভাঙচুর করা হয়েছে।
এ কাজ সেই করেছে।
কিন্তু সেলভাম কি সে বিষয়ে তোমাকে কিছু বলেছিল?
না স্যার। এরও কারণ ছিল।
কিন্তু... হয়তো এসবে আমাদের নিজেদের সুরক্ষার বিষয়টি জড়িত।
আচ্ছা, যতক্ষণ না আমরা এই মামলার ব্যাপারে পরিস্কার হচ্ছি,
মিঃ নবীন, আমাদের বিভাগের পক্ষ থেকে তোমাদের সাথে কাজ করবে।
- ধন্যবাদ, স্যার। - তুমি এখন যেতে পারো।
জি, স্যার।
স্যার!
এটা সাধারণ খুন মনে হচ্ছে না।
এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য রয়েছে।
উনি সবসময় একাই থাকতেন?
উনি আমার সাথে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আলোচনা করতে চেয়েছিলেন।
হয়তো..
আমরা আমাদের মুখ্য নেতৃত্বই হারিয়ে ফেলেছি।
আচ্ছা, তোমরা এখন যাও।
পরে তোমাদের ডাকব।
আমার একটু ভাবার সময় লাগবে।
শিওর?
হ্যাঁ।
- নবীন। - শুনছি, আরিয়ান।
আমি দুই দিন কাজে যেতে পারব না।
সমস্যা নেই, সময় নাও।
"এই নেটওয়ার্কের পিছনে কারা রয়েছে তা আমি ভালো করেই জানি"
"রাত ১০ টায় বাড়ি এসো একবার।"
"কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করার আছে।"
"সে খুবই ক্ষমতাধর। পুরো ডিপার্টমেন্টে ওর লোক রয়েছে।"
"সেই পরিচয়ের আড়ালে থাকতে পারলে আমি নিরাপদ।"
এই -- ওঠ। ওঠ না!
এই!
পোগো'কে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
গত রাতে কি শিকল লাগাতে ভুলে গিয়েছিলি?
ভেবেছিলাম, বাবাই ওর দেখাশোনা করবে।
আমি দুটো বাড়িতেই খোঁজ করলাম।
কোথাও পেলাম না।
আঙ্কেল, এই তো।
ওই!
আঙ্কেল, মনে হচ্ছে আপনি শার্লক হোমসের বিরাট ফ্যান।
না। এটা শুধু সতর্কতার জন্য।
আমি বেল্টে একটা চিপ রেখেছি।
তাকে খুঁজে বের করতে এতে অসুবিধা হবে না।
আমরা প্রযুক্তির সাথে নিজেদের আপডেট করেছি।
দিবাকর!
দিবাকার কুমারান!
মেট্রোপলিটন চেন্নাইয়ের একটি ইন্টিগ্রাল কগ জনসাধারণের দৃষ্টিতে,
দিবাকার একজন উদ্যোক্তা।
সে সমাজে একজন মুখোশধারী সম্মানিত ব্যক্তি।
আসলে- সে সত্যি একজন বিমোহক।
তিনি, ডি কে সফটওয়্যার সলিউশন নামের একটা সংস্থার মালিক।
ছোট থেকে আজ পরিণত হয়েছে বিশাল কিছুতে।
কিন্তু, প্রাথমিক পর্যায়ের বিনিয়োগের ব্যাপারে কারো কাছে কোনো ধারণা নেই,
বিনিয়োগ কার বা কোথা থেকে এসেছে?
এসব প্রশ্ন তাকে ছুঁতে পারেনি ...
'কারণ সে "দ্য ডেন" নামক সিন্ডিকেটের অংশ'
দিবাকর এর আয়ের প্রধান উৎস ড্রাগ সাপ্লাই।
আর তামিলনাড়ূ জুড়ে দিবাকরের অনেকগুলি চালান কেন্দ্র রয়েছে।
প্রায় সমস্ত চেক পোস্টে ওর লোকদের খুঁজে পাবে।
যখন তারা জানতে পারে ট্রাকগুলো দিবাকরের,
কেউই তখন আর চেক করে না।
একেবারে বিনা বাধায় পার হয়ে যায়।
তার কেবল পাচারের জন্য স্থলপথই নয়
বরং জলপথেও বিচরণ ছিল।
দিবাকরের বেশিরভাগ অপারেশন পরিচালনা করে থাকে ওর ভাই, রুদ্র।
দিবাককের অনেক কুখ্যাত আন্তর্জাতিক কার্টেলের সাথে সংযোগ রয়েছে।
এখানে অনেক রাজনীতিবিদ তার নিয়ন্ত্রণে আছেন।
ও কিছু করবে, যাতে ওনারা ওর প্রতি অনুগত থাকে।
দিবাকরের কর্মকাণ্ড ফাঁস করার জন্য
নারকোটিক ব্যুরো চেন্নাই জোনালের প্রধান মিঃ সেলভাম, আমার কাছে সাহায্য চেয়েছেন।
উনি দিবাকরের অপারেশন পদ্ধতি ব্যাখ্যা করেছেন।
যতক্ষণ না আমরা দিবাকারের বিরুদ্ধে পোক্ত প্রমাণ পাচ্ছি,
এই মামলায় আমাদের একসাথে কাজ করার বিষয়টি গোপন রাখার জন্য অনুরোধ করেছেন।
কারণ, যে তার অন্ধকার জগৎ সম্পর্কে জেনে যাবে,
তার দোরগোড়াতেও মৃত্যু হানা দিবে।
দিবাকরের শহরের প্রান্তে একটা গুদাম রয়েছে।
কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করার জন্য
৩০ শে জুলাই আমি আর সেলভাম ওখানে গোপনে গিয়েছিলাম।
সেদিন একটা বড় চালান এসেছিল।
আর গুদামে প্রচুর লোকজনের সমাগম ছিল।
সুতরাং, গুদামের ভিতরে প্রবেশ করা মোটেও সহজ ছিল না।
দিবাকর গোপন অপারেশনের ব্যাপারটা জেনে যায়।
ওকে কেনার জন্য সে সেলভামের বাড়িতে গিয়েছিল।
রুদ্রও ওর সাথে ছিল।
কিন্তু আমরা যখন জিজ্ঞাসা করি, ও দেহরক্ষী বলে পরিচয় দেয়।
সেলভাম দিবাকারের শর্তে রাজি হননি।
এক পর্যায়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়,
দিবাকর, শুধু মুচকি হেসে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল।
কিছু বুঝতে পারছিলাম না, কী চলছে ওর মাথায়।
♪ Is he an avatar of Devil? ♪
♪ An inception of dark desires ♪
♪ Is he a carnation of beast in guise of the death ♪
♪ Oh! is he a weapon raised from Hell? ♪
♪ Is it a reign of Foxes? ♪
♪ Will their reign wage a war? ♪
♪ Beast in the house, It's your reign ♪
♪ Beast in the house ♪
♪ Is he an avatar of Devil? ♪
♪ An inception of dark desires ♪
♪ Is he a carnation of beast in guise of the death ♪
♪ Everybody gonna fear us ♪
♪ I'm the man in your mirror ♪
♪ Bloody bloody I'm riding crazy with the Mafia, ♪
♪ I'm a killer! ♪
♪ More bodies I shoot with my eyes closed ♪
♪ My aiming can never be wrong ♪
♪ I can see people I know ♪
♪ who wanna come settle the score ♪
♪ No-nobody come near us ♪
♪ I'm the fear in your mirror ♪
♪ Bloody bloody I'm coming dirty ♪
♪ What the eff' is up with your hero? ♪
♪ More bodies I shoot with my eyes closed ♪
♪ My aiming can never be wrong ♪
♪ I can see people I know ♪
♪ who wanna come settle the score ♪
সেই জঙ্গলেই একটা হায়েনা বাস করত,
ও কোন প্রকৃতির তা কেউই ধারণা করতে পারত না।
♪ Don't you dare instigate him, he'll hunt you down ♪
♪ If you bow down, he'll kill you with love ♪
♪ Justice is not the word he's aware of ♪
♪ at the brink of dawn, turns into the merchant of death ♪
♪ I dare you to face me head on ♪
♪ Our clash will be a total blood bath ♪
♪ Beast in the house. Runaway when you hear my name ♪
♪ Say your prayers, if you wanna stay the same. ♪
♪ Beast in the house, It's your reign ♪
♪ Beast in the house ♪
সেলভামের যা হয়েছে
তা যেকোনো সময় আমারও হতে পারে।
জানতাম, আমার হাতে বেশি সময় নেই।
♪ More bodies I shoot with my eyes closed ♪
♪ My aiming can never be wrong ♪
♪ I can see people I know ♪
♪ who wanna come settle the score ♪
♪ No-nobody come near us ♪
♪ I'm the fear in your mirror ♪
♪ Bloody bloody I'm coming dirty ♪
♪ What the eff' is up with your hero? ♪
আমি তোমায় খুবই বিশ্বাস করি।
তাই এসব তোমার সাথে শেয়ার করছি।
আমার বিশ্বাস তুমি ঠিক পদক্ষেপটাই নিবে।
নমস্কার, মুগিলান, স্যার।
আমার মনে হচ্ছে তুমি এসব উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের কাছে রিপোর্ট করার পরিকল্পনা আঁটছ, তাই না?
আমাদের কাছে এখন যা আছে তা সম্পূর্ণ নয়।
এসব এমন কিছু নয় যা দিয়ে দিবাকরকে আটকাতে পারব।
মুগিলানের কথা যদি সত্য হয়...
...এসবের পিছনে যে কেউ থাকতে পারে।
নবীনও।
তো, কী পরিকল্পনা আঁটছ?
আমি এই ডকুমেন্টে গুদামের সঠিক স্থানাঙ্ক সংযুক্ত করেছি।
আশা করি, এটা কাজে দিবে।
[GPS] ডানে গিয়ে সোজা যান।
বামে ঘুরুন।
২৫ কিলোমিটারের জন্য NH-48 এ চালিয়ে যান।
আপনার গন্তব্য এসে গেছেন।
বলো, বাবা।
মরদেহ ওনার বাসায় পৌঁছেছে।
সন্ধ্যায় সৎকারের ব্যবস্থা করেছি।
আচ্ছা, আসছি।
বাবা!
ভাল হয় তোমরা কিছুক্ষণ আমাদের পুরুর বাসায় থাকো।
কেন?
আমাকে টিমের সাথে কিছু কাজ সারতে হবে।
আমাদের কিছু আলাদা ভাবে সময় কাটানো দরকার।
হঠাৎ কেন?
পরে সব বলছি।
তোমরা আজ রাতেই বেরোবে।
এতে তোমাদের মন কিছুটা ভাল হবে।
আমাদের কেন তাড়াচ্ছিস রে?
বাড়ির দশা বেহাল। পরিষ্কার করে কালকেই আমরা বেরোব।
কেন কথা শুনছ না, মা?
গতকাল থেকে সে ঘুমোয়নি।
অন্তত আজ একটু বিশ্রাম নিতে দে।
আমরা শ্মশান থেকে রওনা হয়েছি।
তুমি আর বরুণ আমার বাড়িতে এসো।
দিবাকরের বিরুদ্ধে মুগিলানের প্রমাণগুলো প্রমাণ করার জন্য আমাদের কাছে শুধু একটা উপায় রয়েছে।
আমাদেরকে দিবাকারের গ্যাং থেকে কারো স্বীকারোক্তি নিতে হবে।
এমনভাবে বলছ, মনে হচ্ছে হাতের মোয়া।
আমরা আজও দিবকরের নাড়িনক্ষত্র জানার জন্য চেষ্টা করেছিলাম, বেশ কষ্ট সাধ্য।
আমরা কেন যাব? ও-ই আমাদের খোঁজে আসবে।
আমি মুগিলানের নথিতে উল্লেখ করা গুদামে গিয়েছিলাম।
গুদামটা কোনো নির্জন এলাকায় নয়।
বরং একটা আবাসিক এলাকা।
গুদামটি একেবারে লুকিয়ে রয়েছে।
যতদূর লক্ষ্য করেছি, ভিতরে প্রায় ১০-১৫ জন ছিল।
মনে হয় না, তাদের কাছে অস্ত্র ছিল।
এটাই যথেষ্ট, যদি সে এই খবর পায় যে "দিবাকর দেখছে"।
কীভাবে?
কেউ কেউ বুলেট আর বন্দুকের ভাষা বুঝে।
যদি আমরা তাদের ভাষায় কথা বলি, বোঝাতে অবশ্যই পারব।
হুমমম ... শুনতে ভালই লাগছে যদিও।
মনে হয় না আমরা এই সাধারণ গুদামে গুরুত্বপূর্ণ কাউকে খুঁজে পাব।
গুপ্ত কয়েকজন লোক থাকতে পারে।
তাদেরকে কী করব?
খুবই সহজ।
আমরা বন্দুক নিয়ে সেখানে যাচ্ছি!
সম্ভব হলে আমরা কয়েকজনকে প্রশ্ন করব।
তা না হয় তবে আমরা তাদের ছেড়ে দেবো।
এমনিতেই, খবরটা দিবাকরের কাছে পৌঁছে যাবে।
আচ্ছা, তারপর কী?
তারপর
আমি তোমাদের নির্দেশনা দিতে থাকব।
তোমার বলা স্থানেই আছি।
বরুণ?
- পজিশনে থাকো। - আচ্ছা, ভাল করে শোনো।
যাইহোক, পজিশন থেকে নড়বে না।
ঠিক আছে?
প্রথমত, আমরা একটা গুলি ছুঁড়ব।
তার ঠিক ৫ সেকেন্ড পরে, সাথ্যিয়া গুলি চালাবে।
সাথ্যিয়ার গুলি চালানোর ৫ সেকেন্ড পর, তুমি একটা গুলি চালাবে।
ওকে।
মনে রেখো, শুধু ট্রাক আর বিল্ডিংগুলোতে।
কেউ যেন না মরে।
কেউ যদি আমাদের দিকে গুলি ছুঁড়ে,
তবুও আমরা ট্রাক আর বিল্ডিংগুলোয় গুলি করব।
যদি তা হয়, তুমি নিজের ইচ্ছামতো যা কিছু করতে পারো।
- ধন্যবাদ। - ওকে।
দ্রুত গুলি ছুঁড়ো।
জড়ো হও।
ওরা যেকোনো সময় ফিরে আসতে পারে।
চোখ কান খোলা রাখো।
আরিয়ান, আমরা পুরো চারদিকটা অনুসন্ধান করব।
ভবনের ডান দিকে কেউ নেই।
ভবনের বাম দিকেও কেউ নেই।
ভেতরটা ফাঁকা, মানে কোনো ট্রাক নেই? বা কোনো কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে না?
কিছুই নেই।
ভেতরে আসা-যাওয়ার আরো কোনো দরজা আছে কিনা তা দেখেছ?
না, তেমন কিছুই চোখে পড়েনি।
ভাল করে চেক করেছ তো?
প্রধানদ্বারটাই একমাত্র রাস্তা।
বরুণ, সাবধানে থাকো।
হ্যাঁ, ওকে।
আরিয়ান, ভবনের আশেপাশে কেউ নেই।
তারা ব্যাক-আপ নিয়ে ফিরে আসার আগে আমাদের চলে যাওয়াই উচিত।
বাইরে পার্ক করা ট্রাকটা পুরোপুরি লোড হয়ে আছে।
- কেউই ধরা পড়েনি, সবক'টা পালিয়েছে। - ভালো হয়েছে।
ভালো? এরপর?
শরীর ক্লান্ত, চলো বাড়ি যাই।
হ্যালো?
ভেতরে এসো।
এই!
গতরাতে কখন বাড়ি ফিরেছিস?
ফিরতে একটু দেরি হয়েছিল।
মনে হয়, কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল?
আশা করি সব ঠিকঠাক হয়েছে?
হ্যাঁ।
আচ্ছা, আমরা যাচ্ছি। দরজা লাগিয়ে দে।
আয়।
এই -- উঠ।
তোমরা বিয়ে করে থাকলে, এই বিছানায় ঘুমোবে না।
ধ্যাত!
অন্তত এখন তো বলো, পরবর্তী পদক্ষেপটা কী?
আমাদের এখন কিছু করতে হবে না।
- সবকিছু নিজে থেকেই হবে। - কী?
একটু ভাল করে বুঝিয়ে বলবে?
৭ টা বাজে, মানে খবর দিবাকরের কাছে পৌঁছে গেছে।
যদি হ্যাঁ বলো তবে তুমি নিয়মিত সমস্ত সুবিধা পাবে।
আর না বলা --
-- মানে অস্বীকার করছ।
স্যার, গুদাম ঘরে হামলা হয়েছে।
কেন? আমাদের লোকের কাছে অস্ত্র ছিল না?
স্যার, সেরকম কিছু না। আসলে হামলার আশংকায় করেনি।
ভ্রমাত্মক হতে যেওনা, ওভারকনফিডেন্স তোমার সিদ্ধান্তকে ঢাকতে পারবেনা।
দিবাকর ভাল করেই জানে পুলিশ ওর সাথে ঝামেলা করবে না।
তাই প্রথমে --
-- সে এই ধারণাকে মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলবে।
পুলিশ যদি লোভী হয়ে হামলার পরিকল্পনা করে?
হতেই পারে না।
এ অন্য কারো কাজ।
মুগিলানের ফাইলে একটা গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ রয়েছে।
উনি আর সেলভাম দুজনেই ওখানে নজরদারি করতে গিয়েছিল।
মনে হয় না, তারা কোনো পদক্ষেপ নিয়েছিল।
তাহলে, দিবাকর কীভাবে তাদের ধরে ফেলল?
এতো বেশি চাপ নিও না।
অনেক সময়, সাধারণ কিছুও সঠিক উত্তর হয়ে যায়।
সিকিউরিটি ক্যামেরা।
ঠিক বলেছ।
কিন্তু শুধু মুগিলান গাড়ি থেকে নেমেছিল।
তাহলে কীভাবে?
কার বাড়িতে দিবাকর গিয়েছিল?
ও সেলভামের বাড়িতে গিয়েছিল।
আর যে গাড়িতে করে ওরা গিয়েছিল?
সেলভামের গাড়ি!
সে নাম্বার প্লেটের সাহায্যে তাদের ট্র‍্যাক করেছে।
কিন্তু আমরা তো ওখানে গাড়ি নিয়ে যাইনি।
এজন্যই আমি নিরীক্ষণ করতে বিকেলে আমার বাবার বাইক নিয়ে গিয়েছিলাম।
যদি সে ওটাকে ট্র‍্যাক করে থাকে, তবে সে এই ঠিকানাটা পাবে।
আজ রাতেই কাজটা সেরে ফেলো।
সে খুবই চালাক, সে শুধুমাত্র রাতেই কাজ করে।
তাই, আমাদের মেরে ফেলার জন্য আজ রাতে সে তার বডিগার্ড পাঠাবে।
আর এভাবেই আমরা, আমাদেরকে খুঁজতে আসা শিকারকে ধরে ফেলব।
যতক্ষণ না এই অপারেশন শেষ হচ্ছে, কথাটা যেন আমাদের ভেতরেই থাকে।
কেউ যেন জানতে না পারে!
সাথ্যিয়া, কোনো খবর?
না ।
বরুণ?
আচ্ছা, নজর রাখো।
সাথ্যিয়া? - হেডস আপ!
আরিয়ান, ঘরের সামনে দিয়ে কেউ আসছে। আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।
তার কাছে কি কোনো অস্ত্র আছে?
নিশ্চিত না ।
ম্যাডাম, একজন আমাকে এটা দিয়ে এখানে রেখে দিতে বলল।
তা ছাড়া আমি আর কিছুই জানি না।
আরিয়ান, বাইরে এসো ।
যা ভাগ এখান থেকে!
প্রিয় আরিয়ান, তোমার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত।
নাকি বলব ক্ষতিগুলোর জন্য!
তারা ঠিক তোমার মতন আমার কাজে নাক গলিয়েই গেছে।
আমি এখন কী করছি, আমিই তোমাকে বলছি।
আমি এখন সুস্বাদু শিক কাবাব খাচ্ছি,
আর বিথোভেন্স এলেগ্রেতোর [এলেগ্রেতো একজন বিখ্যাত মিউজিশিয়ান]
সিম্ফোনি নম্বর-৭ শুনছি।
এটি সত্যিই অসাধারণ ।
তুমি আমাদেরকে তোমাদের খোঁজে বের হওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করেছ ।
বুদ্ধিমান পদক্ষেপ!
লোকে বলে, শত্রুর দৃষ্টিকোণ থেকে ভাবাটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তাই কিছুক্ষণের জন্য, আমি তোমার দৃষ্টিকোণ থেকে ভাবলাম।
আসন্ন বিপদের সময় আমি নিজের পরিবারকে আমার সাথে রাখব না।
অসম্ভব!
যদি তুমি আমার দৃষ্টিকোণ থেকে ভাবতে..
আমি নিশ্চিত, আমি কী করতে পারি সেই বিষয়ে তুমি অবগত থাকতে।
তাড়াতাড়ি করো আরিয়ান।
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
সে আমার পরিবারকে টার্গেট বানিয়েছে।
তাড়াতাড়ি করো, আরিয়ান।
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
বাবা!
মা!
সৌম্য!
মা!
বাবা!
এই বাইরে দেখো তো কেউ তাদের দেখেছে কি না।
অফিসার আরিয়ান, মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ ব্যুরো।
জি স্যার!
আমার তিনটি মোবাইল নাম্বার ট্র‍্যাক করে রিপোর্ট দিতে হবে।
বলুন, স্যার ।
কোনো খবর? - না ।
আমি আশপাশের সবাইকে জিজ্ঞেসবাদ করেছি।
এমনকি কেউ জানেই না যে তারা এখানে থাকত।
স্যার, আপনি যে তিনটা নাম্বার দিলেন সেগুলো বন্ধ।
ট্র‍্যাক করতে পারছিনা আমরা।
আচ্ছা, কিন্তু কড়া নজর রাখো।
যদি কোনো সিগন্যাল পাও, সাথেসাথে আমায় জানাবে।
নাম্বারগুলো ট্র‍্যাক করতে ঐ নাম্বার থেকে কল করতে হবে না।
যদি মোবাইল খোলা হয় সেক্ষেত্রে আমরা সিমকার্ড আইডি দিয়ে ট্র‍্যাক করতে পারব।
আমরা আপনাকে জানাব।
ধন্যবাদ ।
কোনো খবর পেয়েছ?
আরিয়ান!
শান্ত হও, ওদের কিছুই হবে না।
নমস্কার, আরিয়ান ।
আমার হিসেব অনুযায়ী তুমি এখন তোমার ঘরে পৌছে গেছ।
খারাপ না, ভালো চেষ্টা করেছ।
আমার পরিবার কোথায়?
এটা ভুল প্রশ্ন, আরিয়ান ।
তোমার প্রশ্ন হবে এমনটা, "আমাকে কোথায় আসতে হবে?"
আমি যদি তোমার লুকিয়ে রাখা জিনিস ফেরত দেই, তবে তাদের ছেড়ে দিবে?
ওগুলো নিয়ে আসো তারপর আমরা এই ব্যাপারে কথা বলব।
কোথায় আসতে হবে?
একই স্থানে যেখান থেকে তুমি আমার জিনিসগুলো নিয়ে গিয়েছিলে।
তোমার পরিবার ও সেখানেই আছে।
আমার জিনিসগুলো ফিরিয়ে দিয়ে, তুমি ওদের সাথে নিয়ে যেতে পারবে।
আর দয়া করে হিরোগিরি দেখাতে যেও না।
কোনো সুবিধাই করতে পারবেনা।
এখনকার মতো বিদায়।
সে কী বলছে?
সে আমার প্রশ্নের জবাব দেয়নি।
আমাকে ওয়্যারহাউজে যেতে বলল।
আর কিছু ভেবো না, চলো...
সে যতক্ষণ না সে তার জিনিস পাচ্ছে, সে আমার পরিবারের ক্ষতি করবেনা।
কিন্তু, যখন সে পেয়ে যাবে,
শুধু তাদের নয়, আমাদেরকে
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
আরিয়ান ওয়্যারহাউজের দিকে আসবে।
তার সাথে তার টিম আর পরিবার
তারা সকলেই আমাদের ব্যাপারে একটু বেশিই জেনে গেছে।
আশা করি তুমি জানো কেউ আমাদের সম্পর্কে বেশি জানলে আমরা তাদের কী করি?
আমার কাছে শুধু একটাই অপশন আছে...
ভোর হওয়ার পূ্র্বেই, তাকে ধরতে হবে।
হোক মৃত অথবা জীবিত!
বিশাল পরিকল্পনার মতন লাগছে!
কিন্তু আর কোনো উপায় নেই।
প্রথমে আমাদেরকে কনফার্ম হতে হবে, আমার পরিবার সেখানে আছে কি না।
একটা উপকার করতে পারবে?
আমরা কেস ফাইল করবো না, কিন্তু প্রয়োজনে ডাকাবো।
বলুন, স্যার ।
আমি একটা লোকেশন দিচ্ছি, সেখানে গিয়ে তাদের থেকে পাউডার কিনবে।
আমি তোমাদের সাথে কলের মাধ্যমে যোগাযোগ করব।
এর মাধ্যমে তোমার অপর প্রান্তের কথা আমি শুনতে পারব।
তোমার ইয়ারফোন অন রেখো।
আমি তোমাদেরকে কলের মাধ্যমে নির্দেশনা দিতে থাকব।
ভাই!
আমার কিছু পাউডার লাগবে। [পাউডার = নেশাদ্রব্য]
পাউডার?
বলদ, এটা দেখতে কি তোর কাছে এসবের দোকান মনে হয়?
ভুল জায়গায় এসেছিস।
মার খাওয়ার জন্য লাফাস না।
বলদ কোথাকার!
তোমাদের ডিলারের নামটা বলো আর বলো সে তোমাদের লোকেশন দিয়েছে।
আসলে পরান্থামান ভাই আমাদের বলেছে এই গুদাম থেকে নিয়ে যেতে।
কোন পরন্থামান?
যে ক্রিস কলেজের সামনে পাউডারের ডিল করে।
ওহ, সে?
মনে হচ্ছে তার মরার শখ জেগেছে।
বলদটা যাকে তাকে এই লোকেশন দিয়ে দিচ্ছে।
যাই হোক, তোরাও আমাদের দলের লোক।
এই, ওদের ভেতরে পাঠানো রিস্ক, পাঠাস না!
এই, ওরা কিছুই করবে না । Hey, they're harmless
প্লিজ আমার কথা শোন ।
কোনো প্রকার ভেজাল পাকানোর চেষ্টা করবি না।
বুঝেছিস?
জি, ভাই । - বুঝেছিস? -জি ভাই।
যা!
এই! - তোকে বললাম না এটা রিস্কি!
এই দাঁড়া!
তোদের সাথে কি মোবাইল আছে?
এদিক আয়, দেখা তো আমাকে।
জোস লাগছে তো, কোথা থেকে নিয়েছিস?
ফ্লিপকার্ট থেকে, ভাই ।
আমি কি থালাপাথির ছবিওয়ালা এমন পাবো?
হ্যাঁ, ভাই তাদের কাছে আছে।
আচ্ছা, মোবাইল পকেটে রাখ।
আচ্ছা ভাই ।
এই কান্ধা, ওরা পাউডার নিতে এসেছে।
টাকাটা নিয়ে তাড়াতাড়ি কাজটা শেষ কর।
যখন ভেতরে প্রবেশ করবে তখন তল্লাশি করে দেখবে কোনো বন্দি আছে কিনা।
ওরা রেগুলার কাস্টমার । সমস্যা নেই ।
আচ্ছা, কত টাকার নিবি?
১০হাজার টাকার পাউডার । - টাকা দে ।
এখানটায় দাঁড়া!
এই!
পারান্থামান ভাই! - তোরা এখানে কী?
আরিয়ান, আমাদের যাওয়া উচিৎ।
পাউডার কিনতে এসেছি ভাই ।
তোরা এই জায়গার ব্যাপারে জানলি কোথা থেকে?
বলদ কোথাকার!
ওদের সাথে মধ্যস্থতা করছিস নাকি?
আমি জানতে চাইলাম এই জায়গার বিষয়ে ওরা কীভাবে জানলো!
কী? কিন্তু ওরা তো বললো, এই জায়গার সন্ধান তুই দিয়েছিস।
আমি কেন দিতে যাব?
ওদের কাছে প্রকাশ করো না যে তুমি আতঙ্কিত।
নিশ্চিতভাবে তাকে বলো যে সে'ই দিয়েছে।
ভাই, আপনিই তো এই ঠিকানা দিয়েছিলেন।
আমি? বোকা বানাস না...
আমি এই জায়গার ব্যাপারে কোনোদিন কাউকে বলিনি।
তাকে বলো যে, সে নেশাগ্রস্ত ছিল তখন এই স্থানের সন্ধান দিয়েছিল।
গতবার যখন আমরা পাউডার নিতে এসেছিলাম আপনি নেশায় ছিলেন।
মাত্রাতিরিক্ত নেশা করেছিলেন।
আর তখনই আপনি এই ঠিকানাটা দেন আমাদেরকে।
এটা কখনকার কথা?
সবসময় তো নেশায় মগ্ন থাকিস।
ভাই, বিশ্বাস কর, আমি দেইনি!
সে টাকা দিয়েছে? - জি ।
বস যেকোনো সময় আসতে পারে। এখানে আর কখনো আসবি না।
বুঝেছিস? এটা নিয়ে কেটে পর।
স্যার, আমরা বাইরে এসেছি।
ভেতরে কী দেখলে?
আমরা আপনার মা আর বোনকে ভেতরে দেখেছি।
আর আমার বাবা?
না স্যার, সম্ভবত তাকে দেখিনি ।
তুই দেখেছিস? - না, স্যার ।
আচ্ছা, তোমরা চলে যাও ।
আর ভুল করেও, কখনো এর কথা কাউকে বলবে না।
আচ্ছা, স্যার ।
এই, দাঁড়া!
পাউডার ফেরত দে!
পাউডার নিয়ে পালিয়ে যেতে চাইছিলি? ভাগ এখান থেকে!
ওরা ভেবেছে যদি সবাইকে একই স্থানে রাখে তবে আমরা ওদের ধরে ফেলব।
তাই সে বাবাকে অন্য জায়গায় লুকিয়ে রেখেছে।
আরিয়ান, আমার লোক বললো তুমি এখনও ওয়্যারহাউজে পৌঁছাওনি!
তোমার কি এর চেয়ে বেশি জরুরি কোনো কাজ আছে?
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
আমি ঈশ্বরের ন্যায়, আরিয়ান ।
তুমি আমার দেখা পাবেনা।
তবে আমার উপস্থিতি সকলের অনুভূত হয়।
সমস্যা নেই, শুধু উপস্থিত হলেই হবে।
আমি আলোচনা করার মুডে নেই।
আমি তোমাকে আধাঘণ্টা সময় দিচ্ছি,
এর মধ্যে ওয়্যারহাউজে আসো।
আশা করি বুঝে গেছ?
বুঝেছি ।
হ্যাঁ!
৫মিনিট আগে আপনার দেয়া নাম্বার গুলোর একটি অন করা হয়েছিল।
এখন ব্লু রুবি হোটেলে অবস্থান করছে।
এই, এটা অন করতে গেলি কেন?
আমি করিনি, আমি শুধু ধরেছি আর অন হয়ে গেল।
বলদ, বন্ধ কর!
নাম্বার কোনটা?
9659232302
ধন্যবাদ ।
বাবা ব্লু রুবি হোটেলে আছে।
আমি তো শুধুমাত্র শুভেচ্ছা জানাতেই দিয়েছিলাম।
দিবাকরও ওখানেই আছে ।
তুমি কীভাবে জানলে?
বুঝতে পারছো না? সে আমার বাবাকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করছে।
প্ল্যান কী?
আমি হোটেলে একা যাব।
বাবাকে বাঁচানো মাত্রই আমি তোমাদের জানিয়ে দিবো।
তারপর তোমরা সেখানে হানা দিও।
মনে রেখো, একই সময়ে আমাদেরকে দুই স্থানে অ্যাটাক করতে হবে।
টাইমিং কোনোভাবেই মিস করা যাবে না।
হাই । ওয়েলকাম স্যার ।
আমি দিবাকরের সাথে দেখা করতে চাই। - স্যরি, স্যার?
আমি দিবাকর কুমারের সাথে দেখা করতে চাই।
দিবাকর?
আচ্ছা, আপনার ডাকনাম, স্যার? - আরিয়ান।
একটু অপেক্ষা করুন, স্যার ।
আমি কোথায় আছি সে কীভাবে জানল?
স্যরি স্যার‍, সঠিক বলতে পারছি না।
উনি হুট করে উদয় হলেন।
সে কি একা?
জি স্যার, উনি একা ।
তাকে আসতে বলো ।
আপনার ছেলে এসে গেছে ।
তার মতে আপনি এখনো ওয়্যারহাউজে।
সেটাই মনে করতে দিন।
এই-- তোর কাছে ওয়াকিটকি আছে না?
স্যার, মি.দিবাকর ১০ম তলায় পেন্টহাউজে আছেন।
আপনি উনার সাথে দেখা করতে পারেন।
আমরা উনাকে অন্য রুমে শিফট করে দিয়েছি।
হেই আরিয়ান!
আহ--হাই!
"ইন্সপেক্টর নবীন - বি১২"
রেস্টুরেন্টে এসেছ?
না, না...আমি একজনের সাথে দেখা করতে এসেছি ।
ওহ! মনীষা, এটা আমার বন্ধু আরিয়ান।
আরিয়ান এই হলো আমার স্ত্রী, মনীষা। - হাই! - হ্যালো!
আজ আমাদের বিবাহবার্ষিকী।
তাই সে জোর করছিল একসাথে ডিনারে যেতে।
আচ্ছা ।
তাকে বাইরে আনতে আমার অনেক তালবাহানা করতে হয়েছে।
আচ্ছা, ঠিক আছে, আসি তবে।
আবার দেখা হবে। - বাই ।
আমরা কি আর কোথাও যাব? আর কোনো প্ল্যান আছে?
এই, কিছু বলো!
একটু অপেক্ষা করো, আমি আসছি ।
এই কোথায় যাচ্ছ তুমি? - আসছি একটু।
এই! - আমার জন্য অপেক্ষা করো, আসছি।
"এই হলো আরিয়ান আর সাথ্যিয়া। - হ্যালো, স্যার।"
"নবীন বললো তোমার স্যার কিছু ইনফরমেশন পেয়েছে!"
কত বার বলেছি, আমি আসলে দরজা খোলা রাখবি সবসময়!
গেইট খোল!
ওয়াও!
ফাইনালি...
হ্যাঁ ।
ফাইনালি!
কাউকে রাগান্বিত মনে হচ্ছে।
কৌতুহলবশত একটা প্রশ্ন করি,
আমার লোকেশন কে দিয়েছে?
মাদক তথ্য বের করার ক্ষেত্রে বেশ কার্যকর।
আর তোমার ক্ষেত্রেও- তার ব্যতিক্রম নয়।
বুদ্ধি আছে ।
তুমি কি এখানে আমার পাউডারগুলো ফেরত দিতে এসেছ?
আগে বলো আমার বাবা কোথায়?
আলোচনা পরেও করা যাবে।
মিথ্যে বলবো না....
...আমি অনেকটাই ইম্প্রেসড।
যে ঘুষ তোমরা দাও তা শুধুমাত্র ভোগ বন্টনের ভাগ দাও।
এসবের জন্য আলাদা টাকা লাগবে। তোমার ভাইকে এই ব্যাপারে জানাও।
আমি তোর সাথে কথা বলছি, কারণ আমার ভাই বলতে বলেছে।
নাহলে এসব হ্যান্ডেলের জন্য আমার ভিন্ন উপায় আছে।
আরিয়ান যেন আজ রাতে বাঁচতে না পারে।
নিশ্চিত কর যে আরিয়ান আর সেলভামের মৃত্যুতে যেন আমাদের কোনো ভেজাল না হয়।
তোকে রিপ্লেস করার মতন অনেকেই আছে।
বলো, নবীন ।
স্যার, আমি ব্লু রুবি হোটেলে আছি।
ব্লু রুবি? - জি, স্যার।
আমি আরিয়ানের পিছু নিয়েছি ।
মনে হচ্ছে সে বিপদে আছে।
তুমি ওখানে কী করছ?
আমি আমার স্ত্রীর সাথে এসেছিলাম ডিনার করতে।
আর আকস্মিকভাবে আরিয়ানের সাথে দেখা হয়।
তার চালচলন সন্দেহজনক ছিল।
তাই নাকি?
আরিয়ানের সাথে তো তার টিম আছে তাইনা?
সাথ্যিয়া আর বরুণ ।
তাদের সাথেও দেখা হয়েছে?
না, স্যার । সে একা ছিল ।
আচ্ছা, আমরা এই ব্যাপারে সকালে কথা বলব।
স্যার, তার পেছনে ৪জন লোক ছিল।
শোনো নবীন, আমি কী বলেছি তুমি বুঝেছ?
ওখান থেকে চলে যাও তোমরা।
দিব্যি! আমি তোমার বাবার কোনো ক্ষতি করিনি।
তুমি নিজেই দেখতে পারো ।
তোমার বিশ্বাস হলে তবেই আমরা শর্ত নিয়ে কথা বলবো।
এখন ঠিক আছে?
আর তোমার জন্য বোনাস আছে।
আমার কন্টেইনারের লোকেশন দাও,
আমিও তাদেরকে ছেড়ে দিতে বলবো এখনই।
আর তুমি লাইভ দেখতে পারবে।
আগে আমি আমার বাবাকে দেখতে চাই।
আমার অতিথির ন্যায় থাকো।
রেইডের সময় তো ঐ দুজন তার সাথে ছিল তাই না?
জি স্যার ।
ওরা ওয়্যারহাউজের আশেপাশেই আছে।
এটা একটা জাল ।
আরিয়ানকে শুট করো, এখনই।
বাবা, বাইরে এসো। - আরিয়ান?
বাইরে এসো, তাড়াতাড়ি । - এই, এই, এই...
আসো ।
বাবা, দাঁড়িয়ে থেকো না, প্লিজ চলে যাও ।
এই, কী বলছিস তুই? - যাও!
অল ক্লিয়ার, স্যার!
আমি জানি আপনি ওদের বাঁচাতে এসেছেন।
ওরা কি নিরাপদ আছে?
থ্যাংক গড! তোমাদের আগেই আমি খোঁজ পেয়েছিলাম।
এই!
ওহ না!
এটা আমার শিকার ছিল, ধ্যাত!
যাও তো!
লেডিস, বরুণের টিম এসে গেছে ।
তোমার বলা উচিৎ ছিল!
তাহলে আজকের বিশেষ সমাচার শুনেছ?
হ্যাঁ!
আমাদের একই সময় দুই স্থানেই অ্যাটাক করতে হবে।
কোনোভাবেই টার্গেট মিস করা যাবেনা।
তারপর, প্রেসে বিষয়টা প্রকাশ করে দিবে,
যে দিবাকর ক্রসফায়ারে ধরা পড়েছে এখন সে হাসপাতালে এডমিট।
এখন?
আজ রাতটা নিশ্চয় আমাদের একপ্রান্তে দাঁড় করাবে।
অল আউট ব্যাটেলে!
যদি দিবাকর এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।
তাকে সামনে আসতেই হবে ।
আর তার সম্মান রক্ষার্থে কোনো উপায় না পেয়ে তাকে আত্মসমর্পন করতেই হবে।
আমাদের সিন্ডিকেটে আমার কোডনেমঃ ভাইপার।
এটা একটা ছোট্ট সন্ধান।
এই পথে ভাইপার থেকেও আরো অনেক বিষাক্ত সাপ আছে।
যদি আমি হার মেনে যাই, তবে ওরা আমাকে ছাড়বেনা।
কী বলতে চাইছ তুমি?
তোমায় নিরাশ করার জন্য আমি দুঃখিত।
ভেবো না যে আমাকে ধরেছ বলে এই নেটওয়ার্ক ভেঙ্গে যাবে।
বরং, গর্তে থাকা আরো বিষাক্ত সাপদের তুমি আঘাত করেছ।
এখন প্রত্যেকেই তোমার পিছু নিবে।
আসলে তোমার জন্য খুবই দুঃখ লাগছে।
তুমি বলতে চাইছো, তোমার উপরেও আরো মাফিয়া আছে?
নেটওয়ার্কের কথা ভুলে যাও ।
তোমার নিজের ব্যাপারে আরো অনেক কিছু জানার বাকি আছে।
বিশ্বাস করো, তুমি অবাক হয়ে যাবে।
সন্ধানের জন্য শুভকামনা রইলো...
এই, না, না!
সন্ধানের জন্য শুভকামনা রইলো...
এই, না, না!
যদি দিবাকরের কথাগুলো সত্য হয়!
সামনে আমাদের সামনে আরো ভয়ানক কিছুর মুখোমুখি হতে যাচ্ছি।
যতদিন না এই কেস সলভ হয়!
তাদের খ্যাতিগুলো বিদ্যমান থাকুক।
সংবাদমাধ্যমে তাকে খারাপ বানানো উচিৎ হবেনা।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
মনে হচ্ছে আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি যাইনি বিষয়টার।
মনে হচ্ছে আমরা কিছু একটা মিস করে যাচ্ছি।
ভেবো না যে আমাকে ধরেছ বলে এই নেটওয়ার্ক ভেঙ্গে যাবে।
বরং, গর্তে থাকা আরো বিষাক্ত সাপদের তুমি আঘাত করেছ।
এখন প্রত্যেকেই তোমার পিছু নিবে।
সৌম্য!
এই, সৌম্য!
এটা তোমার স্যারের ভাই ।
দিলীপ!
সে তোমার বয়সী ছিল যখন সে এসব মাদকের পাউডার ব্যবহার শুরু করে।
একদিন সে মাদক পাউডার কিনতে এম্বাট্টুরের ফ্যাক্টরিতে যায়।
অন্যান্য বাবা-মায়ের মতন নয়-- Unlike other parents--
আমি ওকে বেশ স্বাধীনতা দিয়ে বড় করছিলাম।
কিন্তু সে তার খারাপ ব্যবহার করে।
দুর্ভাগ্যবশত সেদিন ঐ স্থানে,
পুলিশের শুট আউট হয়।
তারা কেউই তার মৃত দেহ ও খুঁজে পায়নি।
দিবাকর!
তোমার নিজের ব্যাপারে আরো অনেক কিছু জানার বাকি আছে।
বিশ্বাস করো তুমি অবাক হয়ে যাবে।
প্রিয় আরিয়ান, আজ তোমায় একটা ছোট গল্প বলবো।
একদিন একটা জঙ্গলে একটা সিংহ আর একটা শিয়াল ছিল।
তারা কখনোই জীবন-মৃত্যু নিয়ে চিন্তা করত না। about life or death.
একদিন, জঙ্গলের মাঝে তারা এমন শিকার খুঁজে পায় যা তারা কল্পনাও করেনি।
যদি সেখানে অন্য প্রাণী থাকতো তবে, তারা জীবনের ভয়ে শিকারটা করতো না।
কিন্তু যেহেতু সিংহটা আর শেয়ালটা ছিল, তাই তারা শিকারের পেছনে ছুটে যায়।
তারা ছুটে চলে আরো বড় শিকারের আশায়।
কিন্তু এটা ছিল তাদের লোভ ।
আর এটাই ভালো খারাপের মধ্যকার রেখা মুছে দেয়।
কিন্তু সময়ের রোষানলে পড়ে সিংহটা শেয়ালটাকে বাঁচাতে পারেনি।
দিবাকর, সবকিছু আমাদের কন্ট্রোলের বাইরে চলে গেছে।
যদি তোমার পরিচয় ফাঁস হয়ে যায়, তবে আমাদের পুরো সিন্ডিকেট শেষ হবে।
তুমি জানো কী করতে হবে।
আচ্ছা।
আমি তোমাকে মিস করব।
আমি কথা দিচ্ছি এর প্রতিদান সবাইকে দিতেই হবে।
♪ Look at me now ♪
♪ Look who’s the King, ♪
♪ Only in the darkness ♪
♪ You’ll see my rage burning ♪
♪ Tell me the king is back ♪
♪ Look into my kingdom rise ♪
♪ Gonna hunt you down ♪
♪ Wherever you may roam ♪
♪ You can run, you can hide, you can fight, ♪
♪ Gonna hunt you down ♪
শত্রুরা হয়তো শেয়ালকে ধরতে পেরেছে।
কিন্তু সিংহ তাদের ধরাছোঁয়ার বাইরে।
আরিয়ান, আমাদের দুনিয়া সম্পূর্ণ ভিন্ন।
মানুষের কাছে সবচাইতে বড় নেশা হলো-
টাকা আর ক্ষমতার নেশা!
আমি নিশ্চিত করছি তুমি সত্যিটা অতি শীঘ্রই জানতে পারবে।
তুমি হয়তো আমাকে দিলীপ নামে জানো।
কিন্তু এখানকার মানুষ আমায় জানে,
"DEXTER" নামে!
'দ্য ডেন' এর অন্যতম একটি সাপ ।
কোড নেমঃ "কোবরা"
খুব শীঘ্রই দেখা হবে, ভ্রাতা!
খুব!
শীঘ্রই! End Line
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ। Line
অপ্রয়োজনে বাসা থেকে বের না হয়ে বাসায় বসে উপভোগ করুন দেশি ভাষায় ভিনদেশি মুভিগুলো। Line
#STAY_HOME ⭐ #STAY_SAFE ⭐